Wie Jiu Jitsu volgt krijgt tijdens de lessen heel wat Japans te horen en om
over te gaan naar een volgende graad is het nodig een boel Japanse benamingen
van technieken te kennen. Bij deze een heel uitgebreide woordenlijst dat u
op weg kan helpen.
|
A
|
|
|
AGE
|
opheffen
|
|
AGE-UKE
|
opwaartse afweer
|
|
AGO
|
kin
|
|
AIKIDO
|
de weg van de innerlijke harmonie
|
|
AITE
|
partner
|
|
ARIGATO
|
dank je
|
|
ARIGATO
GOZAIMASU
|
dank u
heel erg
|
|
ASHI
|
enkel, voet, been. (maar ook pas, stap)
|
|
ASHI (AYUMI ASHI)
|
uit de heup wegdraaiende pas, stap, verplaatsing
|
|
ASHI (OKURI ASHI)
|
schuifpas
|
|
ATAMA
|
hoofd
|
|
ATEMI
|
aanval (slag, stoot, trap) v/e zwakke plek v/d
vijand
|
|
AYUMI
|
stap, pas
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
|
BARAI
|
wegvegen / iets uit zijn stand brengen
|
|
BASAMI
|
schaar
|
|
BO
|
lange stok (lengt ca 180 cm, doorsnede ca 3 cm)
|
|
BO-JUTSU
|
kunst met de stok
|
|
BOKKEN
|
houten oefenzwaard
|
|
BUDO
|
verzamelnaam voor krijgskunsten (enkel de
do-vormen)
|
|
BUGEI
|
krijgskunst (oudere
benaming)
|
|
BUSHI
|
krijgskunst (recentere
benaming)
|
|
BUSHIDO
|
de weg der krijger
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
|
|
CHIKAKU
|
dichtbij
|
|
CHOCU
|
in rechte lijn
|
|
CHUCOKU of KOSHI
|
bal van de voet
|
|
CHUDAN
|
midden
|
|
CHI (ook KI)
|
levenskracht, vitale energie, (maar ook aarde)
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
|
|
DACHI
|
houding / stand
|
|
DAN
|
graad
|
|
DAME
|
slecht, niet doen
|
|
DE
|
voorwaarts
|
|
DE ASHI BARAI
|
voorwaartse voetveeg
|
|
DO
|
de weg
|
|
DO-JIME
|
verwurging
d.m.v.de benen
|
|
DOJO
|
oefenzaal
|
|
DORI
|
nemen,
pakken, omsluiten
|
|
|
|
|
E
|
|
|
EBI
|
kreeftgang
|
|
EMPI
|
elleboog
|
|
EMPI-UCHI
|
elleboogstoot
|
|
ERI
|
kraag, revers
|
|
ERI-JIME
|
wurging d.m.v. de kraag
|
|
|
|
|
|
|
|
F
|
|
|
FUDO / DACHI
|
verankerde /
stand of parrallel stand
|
|
FUDO SOCHIN
|
verankeren
|
|
FUMIKOMI
|
neerwaartse verpletterende voetstamp
|
|
FUMIKERI
|
(schuin) neerwaartse stekende voetstamp
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
|
|
GAESHI
|
torsing, maar ook overname
|
|
GAKE
|
haak, inhaken
|
|
GAMA
|
sikkel
|
|
GARAMI
|
oprolling, omstrengeling
|
|
GARI
|
veeg
|
|
GATAME
|
houden / controleren
|
|
GEDAN
|
laag
|
|
GERI
|
trap
|
|
GI
|
vest
|
|
GO
|
vijf (5)
|
|
GOSHI
|
heup
|
|
GURUMA
|
rad (draaiend)
|
|
GYAKU
|
tegengesteld / omgekeerd
|
|
|
|
|
|
|
|
H
|
|
|
HACHI
|
acht (8)
|
|
HADAKA
|
naakt
|
|
HADAKA-JIME
|
naakte wurging
|
|
HAI
|
ja
|
|
HAISHU
|
rugzijde van de hand
|
|
HAISOKU
|
wreef (v/d voet)
|
|
HAITO
|
handsnee (aan de duimkant)
|
|
HAJIME
|
start,
beginnen
|
|
HANE
|
vleugel
|
|
HANE-GOSHI
|
vleugel worp
|
|
HARA
|
buik
|
|
HARA-KIRI
|
rituele zelfmoord door insnijding in buik
|
|
HARAI
|
vegen
|
|
HEIKEN
|
binnenzijde van de vuist
|
|
HIDARI
|
links
|
|
HIJI
|
elleboog
|
|
HIKI
|
trekken
|
|
HIKITE
|
terugtrekken v/d. vuisten
|
|
HIRAKEN
|
kneukelvuist (stoot met…)
|
|
HISHIGI
|
overstrekken
|
|
HIZA
|
knie
|
|
HOJO-JUTSU
|
kunst van
het vastbinden
|
|
HON
|
oorspronkelijk,
begin, basis
|
|
HONBU
|
hoofdkwartier
|
|
|
|
|
|
|
|
I
|
|
|
IAI-DO
|
de weg v/h. trekken v/h. zwaard
|
|
ICHI
|
één (1)
|
|
IDORI
|
verdedigingshouding op de grond
|
|
IPPON
|
punt
|
|
IRIMI
|
binnenzijde t.o.v. uke, zonder weerstand, inkomend
|
|
|
|
|
|
|
|
J
|
|
|
JIGO
|
verdedigen
|
|
JIGO TAI
|
verdedigende houding
|
|
JIME (SHIME)
|
wurgen
|
|
JIKAN
|
tijd
|
|
JO
|
korte stok (lengte ca
128 cm, doorsnede ca 2,5 cm)
|
|
JODAN
|
hoog
|
|
JOSEKI
|
hooggeplaatste, bv.: jury
|
|
JU
|
zacht, vloeiend, niet snokkend
|
|
JU-DO
|
zachte weg
|
|
JU-JUTSU
|
zachte kunst
|
|
JUJI
|
kruis, gekruist (bv. bij dubbele afweer)
|
|
JUNO-KATA
|
vorm v/d soepelheid
|
|
JUTSU
(JITSU)
|
kunst
|
|
|
|
|
|
|
|
K
|
|
|
KAGI
|
hoekstoot
|
|
KABUTO
|
helm
|
|
KAITEN
|
roteren, ronddraaien, omwentelen, rollen
|
|
KAKATO
|
hiel v/d voet
|
|
KAKE
|
haken
|
|
KAMAI (KAMAE)
|
stand / positie / gevechtshouding
|
|
KAMI
|
bovenop, bovenste
|
|
KANI
|
schaar, kreeft
|
|
KANSETSU
|
gewricht, ontwrichten
|
|
KANUKKI
|
dwarse armomsluiting
|
|
KARATE
|
kunst van de lege hand
|
|
KATA
|
schouder maar ook: type / vorm
|
|
KATANA
|
Japans zwaard
|
|
KEAGE
|
flappend
|
|
KEIKO
|
vrije oefening
|
|
KEIKOGI
|
kledij
|
|
KEKOMI
|
stekend
|
|
KEN
|
vuist
|
|
KEN-JITSU
|
kunst van het zwaard
|
|
KENTOS
|
raakvlak met de vuistkneukels
|
|
KESA
|
flank
|
|
KI
|
energie, geest, vitaliteit
|
|
KIBISU
|
hiel
|
|
KIAI
|
samenkomen van energie, kreet (krachtuitstoot)
|
|
KIBA-DASHI
|
lage ruiterstand, met voeten parallel naar voor
gericht
|
|
KIHON
|
fundamentele technieken
|
|
KIME
|
scherpte in beleving, uitvoering van techniek
|
|
KIRI
|
snijden
|
|
KO
|
klein
|
|
KO GEKI HO
|
aanvalsvormen
|
|
KOKYU
|
ademtechniek
|
|
KON-NICHIWA
|
hallo, goede middag
|
|
KOMI
|
heffen
|
|
KOSHI
|
heup, ook: bal v/d voet
|
|
KOTE
|
pols
|
|
KU
|
negen (9)
|
|
KUBI
|
nek
|
|
KUCHIKI TAOSHI
|
omvallen van of als een dode boom
|
|
KUMADE
|
berenklauw (handpositie)
|
|
KUMI
|
vastpakken
|
|
KUMI-KATA
|
vorm van het vastpakken
|
|
KUMITE
|
gevechtsoefening
|
|
KUZUSHI
|
verstoren v/h. evenwicht
|
|
KUZURE
|
variatie
|
|
KYU
|
klassement van lagere graden
|
|
KYUSHO
|
vitaal (druk) punt
|
|
|
|
|
|
|
|
M
|
|
|
MA-AI
|
afstand
|
|
MAE
|
voorkant, voorwaarts
|
|
MAKI
|
oprollen
|
|
MAKI KOMI
|
meerollen met uke (= maki)
in elkaar (= komi)
kan bij veel worpen als variatie toegepast worden
|
|
MATE
|
afbreken, stoppen, wachten
|
|
MAWASHI
|
zijwaarts (cirkelvormige beweging)
|
|
MAWATE
|
omdraaien
|
|
ME
|
oog
|
|
MEN
|
gezicht
|
|
METSUKE
|
aandacht, concentratie (visueel)
|
|
MIGI
|
rechts
|
|
MOKU-SO
|
mediterende zittende houding
|
|
MOMO
|
binnenkant dij
|
|
MOROTE
|
dubbel, met beide handen
|
|
MUNE
|
borst
|
|
MUSUBI DASHI
|
aandachtshouding
|
|
|
|
|
|
|
|
N
|
|
|
NAGE
|
werpen
|
|
NAGINATA
|
hellebaard
|
|
NAGASI UKE
|
wegvegen v/d arm van hij die ondergaat
|
|
NAMI
|
gewoon, normaal
|
|
NE
|
op de grond, neerliggen
|
|
NE WAZA
|
grondtechniek
|
|
NEKO ASHI DACHI
|
katstand
|
|
NI
|
twee (2)
|
|
NOBASHI
|
armsleutel
|
|
NODO
|
keel
|
|
NUKITE
|
Speerhand, stoot met gestrekte vingers
|
|
|
|
|
|
|
|
O
|
|
|
O
|
groot
|
|
OBI
|
gordel
|
|
OMOTE
|
buitenkant, dat gene wat zichtbaar is
|
|
OSAE
|
druk naar beneden (in de vorm van kracht)
|
|
OTOSHI
|
kanteling
|
|
|
|
|
|
|
|
R
|
|
|
RANDORI
|
vrij oefenen
|
|
REI
|
groet, buiging
|
|
ROKU
|
zes (6)
|
|
RYU
|
traditionele groepering van bloedverwanten, stijl
(ten onrechte ook soms vertaald als school)
|
|
|
|
|
|
|
|
S
|
|
|
SABAKI
|
ontwijken, wending nemen
|
|
SAN
|
drie (3)
|
|
SAN KAKU
|
driehoek
|
|
SAYONARA
|
tot ziens
|
|
SEOI
|
over de rug, dragend op schouder
|
|
SEOI NAGE
|
schouderworp
|
|
SEOI OTOSHI
|
Schouderworp met één knie op de grond gesteund
|
|
SEIKEN
|
vuist
|
|
SEIZA
|
geknielde aandachtshouding
|
|
SEN-O-SEN
|
anticiperen v/d aanval v/d tegenstander
|
|
SENSEI
|
leraar
|
|
SHIHAN
|
professor
|
|
SHI
|
vier (4)
|
|
SHINAI
|
kendo-oefenzwaard
(gemaakt uit bamboelatten)
|
|
SHIHO
|
vier hoeken, vier richtingen
|
|
SHINTAI
|
verplaatsen
|
|
SHITA
|
neerwaarts, omlaag, naar beneden
|
|
SHOMEN
|
recht vooruit
|
|
SHURIKEN
|
werppijltjes
|
|
SHUTO
|
meshand (pinkzijde v/d hand)
|
|
SODE
|
mouw
|
|
SOKE
|
hoofdmeester
|
|
SOTO
|
buitenwaarts
|
|
SOKUTO
|
snij-(zij)kant v/d voet
|
|
SUKUI
|
lepel, opscheppen
|
|
SUMI
|
hoek
|
|
SUTE
|
worp, het werpen
|
|
SUTEMI
|
opofferingsworp
|
|
|
|
|
|
|
|
T
|
|
|
TACHI
|
voornaamste zwaardtype
uit de Kamura-periode, korter dan de katana.
Maar ook: staand
|
|
TACHI WAZA
|
rechtopstaande technieken
|
|
TAI
|
lichaam
|
|
TAI-SABAKI
|
draaiende beweging v/h lichaam
|
|
TANI
|
dal
|
|
TANI OTOSHI
|
val in het dal
|
|
TANTO
|
mes
|
|
TATAMI
|
oefenmat
|
|
TATE
|
vertikaal gericht
|
|
TE
|
hand
|
|
TE WAZA
|
handtechnieken
|
|
TEISHO
|
handmuis
|
|
TEN
|
de hemel
|
|
TENKAN
|
buitenzijde van uke (met weerstand)
|
|
TETTSUI
|
hamervuist
|
|
TOBI-GERI
|
al “springend” stampen
|
|
TOMOE
|
In een gebogen lijn
|
|
TOOKU
|
ver
|
|
TORI
|
hij die uitvoert
|
|
TSUBA
|
stootplaat van zwaard, dolk, enz…
|
|
TSUGI
|
opeenvolgend
|
|
TSUKI
|
stoot
|
|
TSUKOMI
|
duwen
|
|
TSUKURI
|
voorbereiding op worp
|
|
TSURI
|
trekken
|
|
TSURI KOMI
|
al trekkend heffen
|
|
|
|
|
U
|
|
|
UCHI
|
beweging van binnen naar buiten, maar ook: slag
|
|
UDE
|
onderarm
|
|
UE
|
omhoog, naar boven
|
|
UKE
|
hij die ondergaat (m.a.w.: uw partner die u de
mogelijkheid biedt uw techniek uit te voeren.) maar ook : afweer
|
|
UKEMI
|
valbreek techniek
|
|
UKI
|
drijven, vlotten
|
|
UKURI ASHI
|
schuifpas
|
|
UNDO
|
roltechniek
|
|
USHIRO
|
achterwaarts
|
|
URA
|
buitenkant, datgene wat verborgen is
|
|
|
|
|
W
|
|
|
WAKI
|
oksel
|
|
WAKI GATAME
|
houden, controleren d.m.v. de oksel
|
|
WAZA
|
technieken reeks
|
|
|
|
|
Y
|
|
|
YAMA
|
berg
|
|
YAME
|
stop
|
|
YARI
|
speer, lans
|
|
YAWARA
|
zachtjes
|
|
YOI
|
klaar, gereed zijn
|
|
YOKO
|
zijkant
|
|
YUBI
|
vinger, teen
|
|
|
|
|
Z
|
|
|
ZA
|
zitten
|
|
ZA ZEN
|
meditatieve zithouding
|
|
ZAN SHIN
|
met het hele lichaam, volledige aandacht /
overgave
|
|
ZEN
|
meditatie
|
|
ZENKUTSU-DACHI
|
lange, lage stand (ongeveer met de verhouding 70 %
op voorste been, 30 % op achterste been)
|
|
ZUKI
|
vuiststoot
|
English version
